俄语翻译/编辑（上海）(J11252)

1. 将各类技术文档翻译为俄语，包括产品手册、网页、UI、marketing用语等，并对文档进行编辑和排版。

2. 与PM、RD及俄罗斯分公司的同事密切合作，进行文档内容的确认和修改，确保内容准确且符合俄语表达习惯。

3. 俄语翻译记忆库的创建、整理、更新和维护。

4. 完成主管指派的其他工作。

任职资格:

1. 本科及以上学历，俄语专业，具备优秀的俄语读写和应用能力。

2. 具备优秀的英语理解能力和应用能力。

3. 工作积极主动，具备良好的沟通能力和团队协作能力，及较强的抗压能力。

4. 对IT领域有浓厚兴趣，具备良好的逻辑思维能力及快速掌握新知识的能力。

5. 注重细节，具备严谨的工作态度和高度的责任心。

6. 具备 IT 相关背景者优先，具备技术文档或其他相关翻译经验者优先。

7. 能熟练使用Trados翻译软件者优先。

8. 能熟练操作常用的计算机软件，熟悉 InDesign、Acrobat 等软件者优先。

9. 熟悉 VBA、Python等编程语言，并能用其开发简单工作工具者优先。