泰语翻译

61 笔译任务：负责泰语与中文（或其他目标语言）的文件翻译，如商务合同、技术资料、文学作品、新闻稿件等，确保语义准确、表达流畅，符合目标语言的文化和表达习惯。

61 口译支持：参与商务谈判、会议、展会、外事活动等场合的交替传译或同声传译，快速准确传达双方对话内容，保证沟通顺畅。

质量与细节把控：

61 译后校验：对翻译内容进行自我校对，检查专业术语、语法、格式、数字等的准确性，避免歧义或错误；必要时与客户或专业人员确认术语和背景信息。

61 术语管理：建立和维护所属领域（如贸易、法律、旅游等）的泰语术语库，确保翻译一致性，提升工作效率。

沟通与协作：

61 需求对接：与客户、项目负责人沟通，明确翻译目的、受众和特殊要求（如格式、风格），及时反馈翻译进度和问题。

61 团队协作：与其他翻译人员或跨部门同事合作，完成大型翻译项目，必要时参与译稿的互审或润色。

文化与行业知识积累：

61 文化适配：考虑泰语使用的文化背景，避免因文化差异导致翻译偏差（如礼仪用语、禁忌表述等）。

61 行业学习：关注泰国政治、经济、社会等动态，持续学习专业领域知识（如旅游、农业、佛教文化等），提升翻译的专业性。

其他辅助职责：

61 本地化调整：若涉及泰语地区的产品或内容本地化，需结合当地习惯调整表达（如广告文案、软件界面等）。

61 资料整理：归档翻译文件，保存原始资料和译稿，便于后续参考或追溯。

要求：华人，35周岁以内，本科及以上学历，熟悉泰国当地的法规政策，有1-2年相关翻译经验，应届生也可以